Joyeux anniversaire, Sherlock Hoummous !!

Aujourd'hui,
J'ai soixante ans et mes cheveux gris….

Il me reste deux consolations :

j'ai six semaines de plus que l'État d'Israël
et cinq ans de moins que Mick Jagger,
Bob Dylan et Nayef Hawatmeh......


En 1956…… quand j'avais 8 ans,
j'ai entendu le nom Port-Said,
et j'ai donc demandé à mon père où se trouvait Port-Said

et il m'a répondu : en Égypte
et que la France, l'Angleterre et Israël l'avaient attaqué,
parce qu'ils voulaient réoccuper le Canal de Suez.
J'ai donc demandé à mon père où se trouvait le Canal de Suez

et il m'a répondu : “ aussi en Égypte”.

À l'âge de 8 ans,
J'avais déjà conclu que ce monde n'est pas parfait,

et que certains pays veulent en dévorer d'autres

et qu'on appelle ça "la nature humaine".

À l'âge de 10 ans,
Les Marines US ont débarqué au Liban pour arrêter l'(a) (ré)union
du Liban avec la Syrie et l'Égypte The …….
Eisenhower et Golda Meir n'aimaient pas cette (réunion.
Et ils ont appelé ça"intervention pour le compte d'un régime ami"

À l'âge de 20 ans,
Israël a attaqué la Jordanie, la Syrie et l'Égypte
et a volé Jérusalem et Bethléhem.
Et a appelé ça “autodéfense”.

À l'âge de 27 ans,
Les chiens d'Israël et des USA ont créé une guerre civile

au Liban, juste pour se débarrasser physiquement des réfugiés palestiniens

Et ils ont appelé ça “défense de l'identité du Liban”

À l'âge de 34 ans,
Israël a envahi le Liban, bombardé et encerclé Beyrouth

et envoyé les Palestiniens hors du Liban, vers la Syrie,
le Yémen et la Tunisie.
Et a appelé ça “opération Galilée sûre ”


À l'âge de 40 ans,
les milices proisraéliennes et fascistes au Liban
se sont battues entre elles car elles ne pouvaient plus
trouver de Palestiniens à massacrer.
Et elles ont appelé ça “la guerre de libération antisyrienne ”

À l'âge de 55 ans,
George Bush est allé dans mon Irak à la recherche

des "Armes de distraction massive"
et n'a trouvé que "la Mère de toutes les batailles".
Et ils ont appelé ça"opération Liberté irakienne "

À l'âge de 58 ans,
Israël a bombardé mon Beyrouth parce que

les combattants libanais de la liberté
avaient kidnappé 2 soldats israéliens en uniformes et...en servce commandé.
Et ils ont appelé ça “guerre mondiale contre le terrorisme ”.

Aujourd'hui que j'ai soixante ans,
Je vous demande, s'il y a une quelconque différence entre

être un Libanais, un Palestnien, un Irakien

ou tout simplement un tout autre Arabe ??

Depuis le septième siècle,

tous les Arabes partagent le même sort,
et je l'ai aussi partagé...durant ces soixante dernères années, seulement.

Raja Ibrahim Khalil Chemayel
un Arabe

PS:
Est-ce que je devrai penser et agir différemment

au cours des soixante prochaines années ???