vendredi 31 août 2007

Vers Israoil en dix étapes


1° - Dites que Saddam Hussein est un méchant dictateur
2° - Accusez-le d'avoir des armes de destruction massive
3° - Ensuite, bombardez et envahissez l'Irak
4°- Déclarez que votre agression barbare est une "mission accomplie" pour la cause de la démocratisation du berceau de la civilisation
5° - Déclenchez un chaos total en Irak, mettez au pouvoir les seigneurs de guerre, les féodaux, les mollahs et aussi les voleurs + 107.259 mercenaires
6° - Perdez cette guerre, rejetez la faute sur Al Qaïda et cherchez une issue de secours. Sinon, allez à
7° - Envahissez le Liban pour faire diversion, car Israël lui-même y a échoué à plusieurs reprises.
8° - Si vous ne trouvez pas les armes de Saddam cachées au Liban, procédez (comme prévu) en les recherchant en Syrie.
9° - Après avoir dévasté, démembré et ruiné la Syrie, la

10ème étape sera de déclarer cela un succès total, et tout pour le compte d'Israël...évidemment!!

Je peux me tromper et j'accueillerai volontiers
tout autre analyse ou accusation.
En attendant, je dis :"Tout cela a été fait pour le compte d'Israël" ou plutôt "pour le compte d'Israoil".


Ing . Moustafa Roosenbloom
prospecteur de pétrole kasher
le dernier jour d'août 2007

jeudi 30 août 2007

Le Blues des Casques Bleus


À partir du XVIème siècle

les nations colonialistes ont envoyé leurs missionnaires chrétiens
dans des pays lointains,

lequels ont été suivis par les légionnaires
qui ont colonisé et exploité ces terres volées.


Au XXème siècle, les sionistes de ces mêmes nations colonialistes
ont envoyé en Palestine des fermiers et des colons,

suivis par encore plus de colons, mais mieux armés...
et ils ont volé le reste du pays...
Cette histoire continue à s'écrire, quand vous lisez ces lignes.

Et maintenant, au XXIème siècle, les petits-enfants de ces puissances coloniales
ont mis en place des casques bleus fournis par les Nations Unies

puis ils ont parlé de "paix" et de "démocratisation" pour démembrer la Serbie et soumettre l'Albanie
pour occuper le Soudan et prendre le pétrole du Darfour

pour le vendre à la Chine
et le plus fort de tout, c'est que ces casques bleus
sont en train maintenant de protéger le Nord d'Israël
d'une menace de libération légitime.


De fait, ces trois crimes sont similaires sinon identiques
dans leur hypocrisie
Simplement les casques bleus ont remplacé les couvre-chefs antérieurs.

Sherlock Hoummous
qui observe comment l'histoire se répète

mercredi 29 août 2007

Aimez votre voisin !!......


1939


1948

Pourquoi créer l'État d'Israël ?
Pour vous débarrasser de tous vos voisins juifs ??

Pourquoi soutenir l'État d'Israël ?
Pour être sûrs que tous les juifs seront à un seul endroit
et ne reviendront pas là d'où ils sont venus ??

Pourquoi créer un État pour seuls juifs ?
fau-il traiter les juifs comme des indésirables
et les confiner dans un seul endroit ??

Si vous aimez les juifs
ou si, au moins, vous n'avez rien contre le fait d'avoir un juif pour voisin...
Porquoi donc les exiler dans un pays étranger qui n'est pas le leur et ne l'a jamais été!!


L'endroit le moins sûr pour les juifs sur cette terre
a été baptisé "l'État juif"...

Où trouve-t-on le juif le plus menacé ??
À Caracas ou à Tel Aviv ??

À Brooklyn ou àTel Aviv ??
À Amsterdam ou à Tel Aviv ??
Même au Caire ou à Casablanca, un juif est plus en sécurité qu'à Tel Aviv !!

L'un des dix commandements est :"Aime ton voisin "
et non pas " mets ton voisin en quarantaine".

L'État d'Israël est la pire solution à un problème purement occidental

avec sa propre minorité juive occidentale...
Moi et 5 autres millions de Palestiniens sommes innocents dans ce drame
....et nous sommes plutôt les victimes des victimes!!

mardi 28 août 2007

Seul son cusinier est resté...


Maintenant que même le procureur général de George a du démissionner
tout comme une longue liste de conseillers et de secrétaires
qui ont tous du se carapater vite fait bien fait avant lui,
nous en arrivons à cette statistique significative et actuelle :
seul le cuisinier du président Bush n'a pas eu à démissionner,
pour le moment.
Cela pourrait être un syndrome optimiste,
dans la mesure où George, n'étant plus entouré par de tels criminels,
ne pourrait plus faire autant de gaffes.
Ayant un QI si bas, George était obligé de suivre les conseils
de toute cette bande de criminels...Mais maintenant ils sont tous partis
et George est resté seul avec Condi et avec son cusinier particulier.
Si George envoyait Condi dans la cuisine
pour aider à essuyer la vaisselle,
alors il ne resterait plus personne dans le Bureau ovale,
pour conseiller à George d'envahir par-ci ou par-là ou ailleurs.

Croyez-moi!!
La place d'une femme est dans la cuisine
et surtout celle d'une femme comme Condi Rice
ou Golda Meir ou Margaret Thatcher
ou même Angela Merkel.

La bonne nouvelle est donc que George est pratiquement seul
et que s'il ne fait rien, il ne pourra plus provoquer de catatsrophes.

Après tout, ça demande pas mal de travail du ciboulot
pour devenir un bon criminel !!
Ing. Moustafa Roosenbloom
Conseiller du cusinier de la Maison blanche

lundi 27 août 2007

Cendrillon


" Pourquoi nous haïssent-ils ??"
est la question la plus posée aux USA
et probablement aussi au Royaume-Uni.......

Moi personnellement, je ne hais pas les USA ni le RU
mais j'aimerais les voir tous deux castrés,

et je le pense sincèrement, politiquement et militairement castrés.

Je ne lancerais jamais un avion contre un builidng de New York

ni n'utiliserais les services du métro londonien.

Non, pas du tout !!
J'aimerais seulement que tous deux, USA et RU,
rappellent toutes leurs troupes, terrestres, aériennes et navales.


Il se trouve une fois de plus que ces deux monstres
ont plus de puissance militaire déployée à l'extérieur de leurs territoires
qu'à l'intérieur...et que cela, d'après n'importe quel dictionnaire,
s'appelle agression ou mieux, hégémonie,
le bon vieux colonialisme!!!

Ils peuvent bien utiliser des casques bleus
de temps à autre, pour se camoufler
mais l'effet est le même,
c'est du "colonialisme moderne".

Réfléchissez un moment et calculez combien de soldats US
se trouvaient hors des USA, le 9 septembre 2001??
et que faisaient-ils en dehors de leur pays ???

Quoiqu'ils fussent en train de faire ne seravit qu'à leur propre hégémonie
même s'ils faisaient un partie de pêche ou un pique-nique, hors de leurs frontières.

Si les USA et leurs semblables
étaient autre chose que le mal,
pourquoi auraient-ils besoin d'une telle puisssance militaire ??
L'agression commence par le militarisme !!

Plus de Britanniques sont morts en Irak
que dans le métro de Londres...
Plus de soldats US sont morts en Irak que le 11/9 à New York

Et qui a déclenché tout ça ???
Saddam Hussein ?? MèreTeresa ??Oussama Ben Laden ?? Ou les prédécesseurs de George Bush ??? Eux tous!!


Pourquoi Oussama Ben Laden haït-il les USA ??
Pourquoi chaque extrémiste et même
chaque libre-penseur modéré du Tiers Monde
haïssent-ils ces mêmes USA ??
Est-ce parce que les Américains sont nés pour être haïs ??
Ou les Philippins et les Palestiniens pour être réduits en esclavage ??
Ou Hugo Chavez est-il né pour mourir pauvre???
Ou les Musulmans sont-ils nés pour libérer le monde de la suprématie chrétienne ??

Je déteste ma belle-mère plus que les USA
mais si chacun d'eux ne s'occupait que de ses propres affaires
ma haine disparaîtrait...

Il ne va de même pour l'État de Sion, qui n'aurait jamais du exister

en tout cas pas sur cette planète-ci....
Mais juste dans quelques livres et quelques bibliothèques et quelques fantaisies mystiques

là où il ne fait aucun mal aux enfants du bon Dieu
comme dans un conte de Cendrillon...

Personne ne hait Cendrillon...sauf le gouvernement des USA,

qui aimerait la voir rester exploitée!!! à tout jamais.


Sherlock Hoummous
qui haït toute haine...mais très sélectivement...

dimanche 26 août 2007

C'est l'été

Cet été Israël n'a pas attaqué mon Liban
Est-ce qu'ils avaient épuisé leurs prétextes

ou est-ce qu'ils n'avaient plus de criminels de guerre sous la main ??

Sont-ils trop occupés à pomper le pétrole d'Irak
ou simplement trop pris, avec leurs mains pleines de sang de Gaza ??
Probablement la plus grande partie de leur temps est prise par la plannification

de la prochaine élection présidentielle aux USA
et plus de bombes sur des civils libanais

coûteraient quelques voix à leurs candidats...........
Vont-ils assassiner Ismaïl Haniyeh d'abord

ou simplement empoisonner Mahmoud Abbas
et rejeter la faute sur Hannan Ashraoui ????
et l'emprisonner... avec 474 enfants et 2557 femmes.

Israel est acutuellement trop occupé pour entrer à nouveau au Liban
et son favori Gemayel a même perdu
les élections parlementaires,
Il lui faudra donc désigner une autre marionette ,
une qui pourra aiiteindre le fauteuiol présidentiel

sinon la France pourrait battre Israêl à ce jeu...
À moins que les USA ne ramènent Hamid Karzaï
de Kaboul pour prendre Beyrouth ............

Qui sait ?? La "Démocratie" peut faire des miracles!!!
(ou plutôt des catastrophes )....
mais pas nécessairement la paix.


Quoiqu'il en soit,
mon Liban a été épargné par Israël, cet été,

qui a été remplacé par Fateh el Islam
un cadeau du Prince Bandar et de Condi Rice
auqeil s'est associé le Clan Saad el Hariri ........ .

Le mois prochain le Liban va élire un nouveau président
de qui sera-t-il la marionette???
Quel marionettiste gagnera, cette fois ??

Et la bonne nouvelle, c'est que........
Israël ne nous a pas balancé son uranium appauvri
ni ses bombes à fragmentation....... ...cet été.


Sherlock Hoummous
C'est l'été et la vie est facile!!

samedi 18 août 2007

Qui sont les étrangers ?

Nous lisons et entendons qu'en Irak , de nos jours,
il y a un tas de combattants étrangers......."ce qui est la raison du chaos"....fin de citation
Est-ce qu'ils veulent dire :
les (170.223) US Marines
ou
les (457) clandestins du Mossad
ou
les (103.487) mercenaires occidentaux
ou

les (700) soldats danois
ou
les (3255) soldats italiens qui sont déjà partis
ou

probablement les (475) Thaïlandais
ou
les (625) Sud-Coréens ??????????????
ou
pour ne pas les oublier, les (1544) Hollandais qui sont revenus (payés par mes impôts)

Pour moi, seuls les Insurgés sont non-étrangers !!
tous les autres sont....."étrangers"
Quiconque a l'arabe comme langue maternelle
ne peut pas être étranger en Irak
et à un deuxième niveau, je dis que
quiconque prie en arabe ne peut pas être étranger en Irak !!


Raja Chemayel
Je parle arabe à ma mère......
et je n'ai jamais envahi aucun endroit!!

vendredi 17 août 2007

Pour un nouveau Noé

Noé, inspiré et averti par le Tout-Puissant
avait construit une Arche.......
et ainsi sauvé un couple de chaque espèce.

Dieu punissait tous les pêcheurs
et les abandonna à la noyade
dans un immense déluge ......

Vous connaissez cette histoire,
sur laquelle Juifs, Chrétiens et Musulmans
sont tous d'accord.


Mais
ce que tout le monde a oublié,
sauf moi,
c'est le fait que beaucoup de riches millionaires
ont du avoir un yacht de luxe,
à cette époque, en plus de leurs (nombreuses) résidences,
tout cela gagné dans les trafics de drogues
ou d'autres choses
comme les armes ou les êtres humains.....ou le business bancaire.

Et cela explique ( à mes yeux du moins)
comment il se fait qu'après que Noé

eut redémarré avec seulement des gens honnêtes
nous ayons encore des mauvaises gens qui ont survécu

grâce à leurs yachts de luxe.

Ce que le Seigneur devrait donc faire,

ce serait de nous envoyer
un nouveau Noé et un nouveau déluge

mais avant cela il devrait confisquer
tous les yachts de luxe, par mesure de précaution.

Ing. Moustafa Roosenbloom


PS:
Puis-je aussi suggérer d'ajouter à cette liste :
tous les navires militaires, y compris et spécialement les sous-marins.

dimanche 12 août 2007

L'hstoire des aspirines

Des missionnaires chrétiens envahissant l' Afghanistan sont enlevés
et
des mollahs musulmans prêchant en Occident son déportés

Il y a quelque chose de tordu dans les deux sociétés :

L'Occident devrait être moins paranoïaque
et l'Orient devrait accepter une aspirine de l'Occident.

Simplement parce que l'Orient n'a pas d'aspirines
et l'Occident n'a plus de valeurs morales...

L'Orient a trouvé et adoré le Créateur
mais l'Occident adore la Création,

tout en oubliant le Créateur.

Des infiltrés chrétiens coréens sont pris en otages
pour être échangés contre les combattants afghans de la liberté
et des Mollahs craignant Dieu sont menottés en Occident
et conduits à l'aroport le plus proche.

Et là, je fais une pause de réflexion .........
combien de régimes musulmans ont-ils envahi l'Occident ??

Je me souviens que la dernière fois c'était en Andalousie au Xème siècle
tandis que, depuis lors, l'Occident chrétien a colonisé, envahi,
pillé et bombardé le monde musulman ........
à l'exception de l'Empire ottoman qui en fin de compte
a été aussi envahi et bombardé....à la fin.


Qui menace qui ???

Je vis aux Pays-Bas où 90% de la force de travail étrangère sont des Musulmans

modèle que l'on retrouve dans le reste de l'Europe (riche) .....
Comment se pourrait-il que les classes les plus basses d'une société constituent
une menace pour la puissante classe du capital ??

Est-ce parce que les premiers Chrétiens d'Europe

étaient les esclaves chrétiens importés du Moyen-Orient Is ??? et de Grèce.

Pourquoi des Chrétiens coréens offriraient-ils une "aspirine" à des Musulmans afghans ??
Qu'y-a-t-il derrière ça ???
Est-ce qu'il ya encore quelque chose qui soit gratuit ???

Pourquoi les services secrets européens et US éjectent-ils les Mollahs

de leurs pays ??

Et récemment,
le plus célèbre clown parlementaire hollandais voulait interdire le Coran

en Hollande ..........
Il est pire que ces Afghans qui refusent cette aspirine chargée.

Sherlock Hoummous
qui préfère les aspirines spirituelles

jeudi 9 août 2007

Le problème avec Jésus

ou
Jésus a-t-il vraiment été écrasé par un bulldozer ??
"Ne le tuez pas une deuxième fois"


Pour commencer, il était d'une famille de classe moyenne
où le père était un simple charpentier, rien de mirobolant,
rien d 'excitant.
Vous pouvez aussi l'appeler un prolétaire
en gardant à l'esprit qu'il était aussi un réfugié...en Égypte
Mais il n'a rien volé en quittant l'Égypte,
au contraire de Moïse...
Jésus étant donc une personne honnête, cela ne l'en rendait que plus pauvre
et donc aussi un prolétaire.

Ajoutez à cela qu'il est né et a grandi
sous l'occupation d'une grande puissance impériale qu'il n'aimait pas,
c'est le moins qu'on puisse dire...
Ce qui faisait de lui un agitateur, un trublion, un militant,
un activiste aussi connu comme révolutionnaire,
et en termes d'aujourd'hui, il serait
un chaviste, ou un castroïde ou un saddamiste...
ou simplement un membre du Hamas (ou même un leader du Hamas)

Quoiqu'il en soit, il était du Tiers monde et un Arabe?
Et même pire qu'un Arabe, un Palestinien !!
Un Palestinien contre Rome
et contre ces rabbins aux longues barbes de Jérusalem !!

Avec un tel pedigree,,,,,,,,,
Jésus cherchait vraiment les ennuis!!

Ajoutez à cela qu'il n'aimait pas les riches, qu'il aidait les pauvres
qu'il pardonna à une prostituée et même la défendit !!
Et si vous croyez que c'est tout, il a aussi donné à manger aux affamés,
il a donné son propre manteau et qu'il prêchait l'égalité.
Exactement comme le Hamas....aujourd'hui.

Imaginez !!
Dans un pays occupé comme la Palestine,
voilà quelqu'un qui vient pour séparer César de Dieu
et pour séparer la théocratie de la politique
et pour différentier entre judaïsme et monothéisme
et pour promouvoir l'égalité et partager les richesses .....

Une telle personne ne pouvait que s'attirer des ennuis :
Un Palestinien prolétaire, anti-occupation
anti-dogmatisme religieux et pour l'égalité sociale…...
même Karl Marx aurait été jaloux de lui.
Et d'ailleurs Karl Marx était jaloux de lui,
et les Églises l'oublièrent vite
et commencèrent à adorer sa mère, à la place.

Cela devait arriver,
pas étonnant qu'il n'ait pas vécu plus de 33 ans !!
De nos jours,
il aurait fini descendu à l'âge de 14 ans,
ou écrasé par un bulldozer israélien !!


Raja Chemayel
dédié à Les, malgré tout

mercredi 8 août 2007

De quelle partie de la Palestine je viens



"De quelle partie de la Palestine est-ce que je viens?"...



Je viens de cette partie de la Palestine
appelée Liban

De ce village de Palestine
appelé la nation opprimée


De cette Palestine
un grand fleuve
appelé Nation arabe


Mon Jésus était aussi un Arabe
portant
la croix de l'humiliation,
la croix de la libération
la croix de la résistance
contre la Rome impériale
et contre Sion l'exclusive

Mon Jésus était aussi
un Palestinien
tout comme moi
et comme
200 millions d'autres Arabes.......

Jésus a grandi
sur les bords du Nil
et
Abraham a grandi
sur les rives du Tigre
et ils se sont tous rencontrés
dans notre Palestine.

Mohamed a grandi dans les collines
de La Mecque et a fini par délivrer
le message divin
ici aussi,
dans notre Palestine.

Et si vous osez encore me demander
d'où je viens ?

Je réponds :

Je suis un Libanais
né dans ces montagnes syriennes
dans la Mer des Arabes

sous le soleil de Dieu
qui nous a donné lumière, chaleur
et nous a montré la voie.

De quelle partie, demandez-vous encore ?

Du Nord du Nord de la Palestine,
où le Jourdain
prend sa source !
et ou l'Euphrate
voit aussi le jour !
où la Princesse Europe naquit

au sud de l'Anatolie
à l'ouest de la Perse
au nord d'Aden

Là où Mohamed a rencontré Jésus
et où
Moïse
ne fut pas autorisé à entrer.....
La Palestine des Arabes !


Raja Chemayel
un Arabe-Libanais-Chrétien

samedi 4 août 2007

Combien d’arbres..........??

Combien de politiciens US peuvent-ils situer le Soudan
Sur une carte muette de l’Afrique ?
Combien de politiciens arabes pourraient-ils placer le Darfour
sur une carte du Soudan ?

Combien d’entre nous connaissent-ils la différence entre
Un Darfourien et un Nubien ?

Combien de pays vont-ils coopérer avec l’ONU
et envahir prochainement le Soudan ??

Combien de régimes ont-ils cru Bush et Blair
Et ont envahi l’Irak ??

Combien de pays et de régimes ont-ils boycotté le Hamas
après qu’il eut gagné les seules élections démocratiques et correctes ??

Combien de régimes ont-ils vendu des armes à Saddam
pour ensuite venir les détruire ??

Combien de sociétés et de régimes anciennement antisémites
sont-ils toujours soutenu l’État d’Israël ??

Combien de politiciens US considèrent-ils comme « amis » & alliés
Les despotes arabes, les monarques absolus arabes, les dictateurs arabes
et les régimes-arabes-qui-n’ont-jamais perdu-une-élection ??

Combien de généraux US osent-ils faire un tour à pied dans Bagdad ??
Combien de leaders arabes osent-ils en faire un dans leur propre capitale ??

Combien de Gazaouis rentrent-ils chez eux pour dîner ??
Combien de Gazaouis peuven-ils même se payer un dîner ??

Combien d’ Afghans ont-ils attaqué New Yorl le 11/9??
Combien d’Irakiens ont-ils foncé en avion sur le World-Trade-Centre ??

Combien de Libanais pauvres doivent-ils rembourser les dettes contractées
par la riche société libanaise qui a reconstruit Beyrouth pour elle-même ??


Combien faut-il d’arbres
pour que nous nous rendions compte de l’existence d’une forêt ??

Visitez mon blog et apportez des friandises.....http://frustratedarabdiary.blogspot.com/,

vendredi 3 août 2007

Et si....???




Et si Jésus n'avait jamais eu de barbe ?
Et si Napoléon n'avait jamais couru derrière les femmes ?

Et si Alexandre le Grand n'avait pas été grand ??
Et si Hitler n'avait jamais étudié l'art ??

Et si Israël était pour la paix ??
Et si le sionisme protégeait les Juifs ??

Et si le judaïsme était la seule religion ??
Et si la religion nous enseignait à voler la Palestine ??

Et si les belles-mères n'arrivaient jamais à l'improviste ??
Et si les maîtresses étaient fidèles ??

Et si George Bush croyait ce que la CIA ne lui a jamais dit ??
Et si les Papes n'avaient jamais eu d'enfants ??

Et si les leaders arabes organisaient pour une fois des élections honnêtes ??
ou simplement des élections !!

Et si le Parlement irakien ne prenait pas ses vacances en août ??
Et si la Libye échangeait du personnel médical condamné
contre de nouvelles armes françaises ??


Raja Chemayel
et si j'écrivais là-dessus ???

jeudi 2 août 2007

Qui jettera la première pierre ???


Le Hamas , en prenant le contrôle de Gaza,
a pénétré dans le coffre-fort du chef de la police secrète du Fatah

Et il a trouvé la confirmation de ses soupçons :
Une grande partie des chefs du Fatah étaient stipendiés
par une puissante agence de renseignement servant les intérêts
de l'unique super-Puissance, laquelle sert les intérêts
de la Seule Démocratie du Moyen-Orient.

Sur la base de ces révélations, je me pose la question :
quand le cercle commence par le Mossad, puis la CIA,
ensuite Dahlan du Fatah faisant ses rapports à la CIA
laquelle fait ses rapports au Mossad..
alors qui est l'ennemi et où est l'ennemi ??
La boucle est bouclée et tous les méchants y sont enfermés !!

Je suggère de diviser toute cette planète en deux camps :
Les Gentils (s'il y en a encore)
et les Méchants (dont il y a pléthore).

Comme ça, plus besoin de puissances régionales, de puissances émergentes,
de super-puissances, de monstres financiers et de puissances montantes.

Divisons tout ça en deux
puisque l'hypocrisie, l'hégémonisme, les intérêts égoïstes et l'opportunisme
ont créé une situation très confuse
où il est difficile de dire qui est l'ennemi
et de trouver un ami....

Pendant ce temps je m'en tiens au Hamas et au Hezbollah
Et je suis sûr que mon Jésus ne me le reprochera pas du tout
Au contraire je suis sûr qu'il pourrait nous rejoindre
et autoriser le Hamas à jeter la "première pierre".

Raja Chemayel
un Chrétien

Visitez mon blog avant que Dahlan le fasse .....
http://frustratedarabdiary.blogspot .com

mercredi 1 août 2007

Le noeud gordien et les noeuds de cravate*


Gordon Brown est allé rendre visite à son patron
à Washington................
et à ceux d'entre vous qui prétendent que Gordon
n'est qu'une marionnette tout comme son prédecesseur Tony,
Je dirais qu'ils n'ont "pas tout à fait raison".....

Car,
Gordon a choisi tout seul la couleur de son costume et de sa cravate
et Gordon, désormais, a ses propres opinions
et ses propres stratégies.

Car,
il a donc découvert, en fin de compte, que ça prend plus de 45 minutes
pour armer et lancer ces fameuses ADM
Ça lui a pris d'ailleurs 3 ans5 mois
et 23 jours pour découvrir ça.......

Néanmoins soyez sûrs
que l'Axe des Anglo-Saxons
a survécu et poursuit sa mission ...


Sherlock Hommos
conseiller en noeuds


Visitez mon blog avant que Gordon le fasse ....
http://frustratedarabdiary.blogspot.com/
Je hais les cravates british....
mais les italiennes, tant que vous voulez !!!

*Note du traducteur : j'ai pris la liberté de transposer un jeu de mots intraduisible de l'auteur reposant sur le double sens de"tie" = lien et cravate. L'auteur, j'en suis sûr, appréciera...